-
1 quick make-and-break contact
Engineering: QMBУниверсальный русско-английский словарь > quick make-and-break contact
-
2 выключатель с высоким быстродействием на замыкание и размыкание
выключатель с высоким быстродействием на замыкание и размыкание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель с высоким быстродействием на замыкание и размыкание
-
3 быстродействующий прерыватель
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > быстродействующий прерыватель
-
4 быстродействующий выключатель
1) Military: highspeed circuit breaker, highspeed switch2) Engineering: high-speed circuit breaker, high-speed circuit-breaker, instantaneous circuit breaker, momentary switch, quick break switch, quick make-and-break, quick-operating circuit breaker, sensitive switch3) Construction: rapid break cutout, rapid break switch4) Railway term: high-speed cut-out5) Mechanics: momentary-contact switch6) Sakhalin energy glossary: quick-break switch7) Makarov: high-speed switchУниверсальный русско-английский словарь > быстродействующий выключатель
-
5 мгновенный выключатель
1) Engineering: quick break switch, quick make-and-break, snap switch2) Railway term: quick switchУниверсальный русско-английский словарь > мгновенный выключатель
-
6 быстродействующий при замыкании и размыкании контакт
Engineering: quick make-and-break contactУниверсальный русско-английский словарь > быстродействующий при замыкании и размыкании контакт
-
7 выключатель с высоким быстродействием на замыкание и размыкание
Engineering: quick make-and-break switchУниверсальный русско-английский словарь > выключатель с высоким быстродействием на замыкание и размыкание
-
8 быстроразъемное соединение
quick disconnect, quick disconnect [quick release] coupling, make-and-break jointРусско-английский политехнический словарь > быстроразъемное соединение
-
9 быстроразъёмное соединение
1) Military: Quick Release Connector2) Engineering: make-and-break joint, quick coupling, quick disconnect, quick disconnect coupling, quick release coupling, quick-acting coupling3) Construction: quick-release coupling (труб)4) Mining: quick-release coupling (для труб), quick-release joint5) Oil: make-and-break coupling6) Astronautics: quick-release7) Metrology: quick connect (например, штуцер)8) Sakhalin energy glossary: quick connect, quick union, quick-disconnect coupling, quick-release coupling9) Oil&Gas technology make-and -break joint10) Electrical engineering: quick-disconnect connection, high removal connectionУниверсальный русско-английский словарь > быстроразъёмное соединение
-
10 быстроразъемное соединение
1) Military: Quick Release Connector2) Engineering: make-and-break joint, quick coupling, quick disconnect, quick disconnect coupling, quick release coupling, quick-acting coupling3) Construction: quick-release coupling (труб)4) Mining: quick-release coupling (для труб), quick-release joint5) Oil: make-and-break coupling6) Astronautics: quick-release7) Metrology: quick connect (например, штуцер)8) Sakhalin energy glossary: quick connect, quick union, quick-disconnect coupling, quick-release coupling9) Oil&Gas technology make-and -break joint10) Electrical engineering: quick-disconnect connection, high removal connectionУниверсальный русско-английский словарь > быстроразъемное соединение
-
11 быстроразъёмный
1) Mining: make-and-break2) Oil: quick release, quick-coupled3) Astronautics: quick disconnect4) Sakhalin energy glossary: quick-disconnect5) Oilfield: quick-release -
12 быстродействующая муфта
gener. (àíãë: quick-acting coupling; quick coupler; quick-disconnect connection; quick-release coupling; quick-acting coupling; make-and -break joint // íåì.: Schnellkupplung; Schnellverbinder kiirliideРусско-эстонский универсальный словарь > быстродействующая муфта
-
13 выключатель
switch
механическое или электрическое устройство, служащее для разрыва, замыкания или переключения электрических цепей. — а mechanical or electrical device that completes or breakes the path of current or sends it over to a different path.
- автопилота и демпфера рыекания (на пульте aп) — autopilot and yaw damper engage switch
- "аэр пит (шрап) - сеть на акк" — ext pwr/batt switch
- блокировки включения реверса, концевой — thrust reverser lock-out limit switch
- блокировки самолетных систем, концевой (по обжатию амортстойки) — ground shift switch
-, блокировочный — locking-out switch
выключатель, включаемый для предотвращения случайнаго включения или срабатывания к-л. эл. сети или снетемы. — а switch used to shut down and hold an equipment out of service on the occurrence of abnormal conditions.
- быстрой коррекции гироскоna — gyro fast erect switch
- включения (напр. автопилота) — (autopilot) engage switch
- включения (выключения) электропитания — on/off switch sets the system to on or off
-, включенный — switch on with switch 81 on the landing gear retraction circuit is interlocked.
- выключения сирены (звуковой сигнализации) — warning horn cut-off /-out/ swifch
- "включено-выключено". кнопочный — push-on/off switch
- выпущенного положения шасси, концевой — landing gear down limit switch
-, главный (питания) — master switch
- готовности срабатывания системы автомата торможения — anti-skid arming control switch
-, движковый — thumb switch
-, жидкостный — liquid level switch
устройство, корректирующее кажущийся уход гироскопа.
- зажигания — ignition switch
- замка выпущенного положения шасси, концевой — down-lock (limit) switch
- замка убранного положения шасси, концевой — up-lock (limit) switch
-, защищенный — guarded switch
-, кнопочный — push(-type) switch
- кольцевания (эп. цепей) — crosstie switch
-, концевой — limit switch
эп. устройство, контакты которого замыкаются или размыкаются в результате механического воздействия какого-либо подвижного элемента. — а mechanically operated contact-making or- breaking device mounted in the path of а moving object and actuated by its passage.
-, концевой (микровыключатель) — microswitch
-, концевой, включения противопожарной системы при посадке с убранным шасси. — crash switch а crash switch is used to activate the fire extinguishing system under crash conditions (lg-up landing)
-, концевой "земля-воздух" (для включения записи зву ковой информации) — (voice recorder) air shift switch
- коррекции (вк) — erecting cut-out switch
предотвращает прецессию гироскопа (гировертикали), вызываемую центробежной силой при развороте самопета. — erecting cut-out switch prevents precession of (vertical) gyro due to centrifugal force in turn.
-, нажимной — momentary switch
-, нажимной, замыкающий — momentary make switch
-, нажимной, размыкающий — momentary break switch
-, односетевой — single circuit switch
- останова двигателя — engine cut-out /shutdown/ switch
- отключения шины (переменного тока) — (ас) bus isolation switch
- перекидной — throw switch
-, перекидной (типа выключено-включено) — ingle throw (make) switch
-питания (эл.сети) — master switch
-, попеременного включениявыключения, нажимной, кнопочный — momentary alternate action push-button switch
- поперечной коррекции (аг), жидкостный — roll erection torque liquid level switch
-, предохранительный — circuit breaker
- проверки пиропатронов (системы пожарогашения) — squib test switch
- продопьной коррекции (аг), жидкостный — pitch erection torque liquid level switch
- противообледенительной системы двигателя — engine anti-icing switch
- противообледенительной системы (крыла, хвостового оперения) — airframe anti-icing switch
- прекращения огня на рукаятке стрелковой установки (в случае выхода из строя стрелка) — dead man switch
-, приводимый в действие большим пальцем руки — thumb switch
- ручного управления (напр., автопилота, крана и т.п.) — (autopilot, valve) manual control switch
-,рычажный (тумблер) — toggle switch
- с автоматической задержкой времени — automatic time delay switch
- сброса кислородной маски (для пользования пассажиром) — oxygen mask eject switch
- с нормально-замкнутыми контактами, кнопочный (размыкающий) — normally-closed push-type (break) switch
- с нормально-разомкнутыми контактами, кнопочный (замыкающий) — normally-open push-type (make) switch
-, термостатический — thermostatic switch
- убранного положения шасси, концевой — landing gear up limit switch
-, центробежный — centrifugal /centrifugally-operated/ switch
включение в. — setting the switch on, operation /setting, placing, moving, turning/ of the switch to on (position), actuation /engagement/ of the switch
выключение в. — setting the switch off setting /placing, moving, turning/ of the switch to off (position), disengagement of the switch
включение (выключение) в. движeнием вперед (назад) — switch is on (off) in forward (aft)
установка в. в положение вкл (откл) — operation /setting, placing, moving,turning/ оf the switch to on (off) (position)
включать в. — set /move, place, turn/ the switch on /to on position/, engage /close/ the switch
включать (выключать) в. быстро, энергично — operate the switch with quick decisive movement
включать (выключать) в. — set the switch on (off)
кратковременно — momentarily /to momentary on (off) position/
выключать в. — disengage /open/ the switch, set /move, place, turn/ the switch off /to off/
выходить на концевой в. (вызывать его срабатывание) — actuate /operate/ the limit switch
держать в. (включенным) до загорания (сигнальной) лампы — hold the switch until the light comes on
ставить в. в положение вкл (откл) — set /move, place, turn/ the switch on (off) (to on (off) position)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > выключатель
-
14 сбегать
I сб`егатьсов. разг.( куда-л) run ( to a place) and get back; (за тв.) run (for), go and get (d)сбегайте за врачо́м — run for a doctor
II сбег`атьмне ну́жно сбегать в магази́н — I need to make a quick run over to the shop
несов. - сбега́ть, сов. - сбежа́ть1) (с рд.; бегом спускаться сверху) run down (from above)сбегать с горы́ — run down the hill
он бы́стро сбежа́л с ле́стницы — he ran quickly downstairs
2) (от; с рд.; из; самовольно, тайком убегать, уходить) run away (from), escape (from)соба́ка сбежа́ла от хозя́ина — the dog ran away from its master
сбегать с уро́ков — cut classes; play truant / hooky
сбегать из тюрьмы́ — escape [run away] from prison; ( взломав что-л) break jail
3) разг. ( переливаться через край при кипении) boil over4) (с рд.; исчезать, сходить с какой-л поверхности) disappear (from), vanish (from)кра́ска сбежа́ла с его́ лица́ — colour vanished / fled from his cheeks, his face paled / whitened
См. также в других словарях:
quick make-and-break switch — See snap switch … Dictionary of automotive terms
break — vb Break, crack, burst, bust, snap, shatter, shiver are comparable as general terms meaning fundamentally to come apart or cause to come apart. Break basically implies the operation of a stress or strain that will cause a rupture, a fracture, a… … New Dictionary of Synonyms
make — make1 [māk] vt. made, making [ME maken < OE macian, akin to Ger machen < IE base * maĝ , to knead, press, stretch > MASON, Gr magis, kneaded mass, paste, dough, mageus, kneader] 1. to bring into being; specif., a) to form by shaping or… … English World dictionary
make — make1 W1S1 [meık] v past tense and past participle made [meıd] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(produce)¦ 2¦(do)¦ 3¦(cook)¦ 4¦(cause)¦ 5¦(force)¦ 6¦(mark/hole etc)¦ 7 make it 8 make the meeting/the party/Tuesday etc 9¦(achieve something)¦ … Dictionary of contemporary English
Break (music) — For other uses, see Break (disambiguation). Breakdown (music) redirects here. For other uses, see Breakdown (disambiguation). In popular music, a break is an instrumental or percussion section or interlude during a song derived from or related to … Wikipedia
break with sb/sth phrasal — verb (T) 1 to leave a group of people or an organization, especially because you have had a disagreement with them: break with sb/sth over sth: Powell broke with the Conservative Party over Europe. 2 break with tradition/the past to stop… … Longman dictionary of contemporary English
make — make1 [ meık ] (past tense and past participle made [ meıd ] ) verb *** ▸ 1 create/produce something ▸ 2 do/say something ▸ 3 cause something to happen ▸ 4 force someone to do something ▸ 5 arrange something ▸ 6 earn/get money ▸ 7 give a total ▸… … Usage of the words and phrases in modern English
make — 1 verb past tense and past participle made, PRODUCE STH 1 (T) to produce something by working: I m going to make a cake for Sam s birthday. | Did you make that dress yourself? | a car made in Japan | They re making a documentary about the Civil… … Longman dictionary of contemporary English
make — I UK [meɪk] / US verb Word forms make : present tense I/you/we/they make he/she/it makes present participle making past tense made UK [meɪd] / US past participle made *** Get it right: make: When make means to cause or force someone to do… … English dictionary
Break (work) — Lunch break redirects here. For lunch breaks at school, see Recess (break). Two men taking a break during their workday. A break at work is a period of time during a shift in which an employee is allowed to take time off from his/her job. There… … Wikipedia
Quick & Flupke — Supercbbox| title = Quick and Flupke caption = Quick Flupke Two of a Kind (English version) publisher = Casterman date = 1930 1940 issues = main char team = Quick Flupke No. 14 past current color=background:#ff9275 writers = Hergé artists = Hergé … Wikipedia